Resolved! The issue stemmed from Traefik. I'm using EasyPanel, and version 2.16 introduced a bug that was fixed in version 2.17 (the default compress ...